Cock Sparrer – 50ka s krásným dárkem

Britská punková legenda Cock Sparrer dostala k 50. narozeninám krásný dárek. Jaký? Přečtěte si jejich oficiální vyjádření níže (v čj i aj verzi). Pořídit si jej můžete i vy, a to za 19,99 USD, odkaz najdete pod příspěvkem.

–český překlad–

JAKÉ TO JE MÍT 50?!!!
Co na to říct? Dobří lidé z Pirates Press nás překvapili tím nejúžasnějším dárkem k našemu 50. výročí. Osm kapel, které jsou součástí rodiny Pirátů, nahráli písně Cock Sparrer a na oslavu připravili to nejúžasnější vydání. Každá kapela napsala něco o tom, co pro ni Sparrer znamená, ale skutečná pocta by měla být od nás, kteří děkujeme každé z nich za to, že udělali něco navíc a udělali to pro nás. Jsme zahanbeni a děkujeme vám.
Skladby jsou následující:
THE DROWNS – Riot Squad
SUZI MOON – Platinum Blonde
PLIZZKEN – What’s It Like To Be Old (Jaké to je být starý)
GRADE 2 – Roads To Freedom
THE RATCHETS – Where Are They Now
THE INTERRUPTERS – We’re Coming Back
THE AGGROLITES – Take ‚ Em All
THE BARSTOOL PREACHERS – Suicide Girls
Hodně lásky Skippymu a všem Pirátům, kteří se na tom podíleli.
Hrajeme to na rotaci od chvíle, kdy jsme dostali naše kopie, a kvalita těchto verzí patří k nejlepším coverům našich písní, jaké jsme kdy slyšeli. Naštěstí pro kapelu vylisovali víc než jen pár kopií, takže si je můžete poslechnout i vy, pokud máte chuť.
…Ke koupi na: https://piratespressrecords.com/50

— originální aj verze–

WHAT’S IT LIKE TO BE 50?!!!

What can we say? Those good people at Pirates Press have suprised us with the most amazing gift to wrap up our 50th Anniversary year. 8 bands that are part of the Pirates family have recorded a Cock Sparrer song and they’ve put together the most amazing release to celebrate. Each band has written a bit about what Sparrer means to them, but the real tribute should be from us thanking each and every one of them for going the extra mile and doing this for us. We are humbled and we thank you.

The tracks are:

THE DROWNS – Riot Squad

SUZI MOON – Platinum Blonde

PLIZZKEN – What’s It Like To Be Old

GRADE 2 – Roads To Freedom

THE RATCHETS – Where Are They Now

THE INTERRUPTERS – We’re Coming Back

THE AGGROLITES – Take ‚ Em All

THE BARSTOOL PREACHERS – Suicide Girls

…. Head over to: https://piratespressrecords.com/50